Friday, September 11, 2009

Pachamalappanakuruvi..

Film : Arakkallan Mukkakallan
Year : 1974
Music : V Dakshinamoorthy
Lyrics : P Bhaskaran
Singer : S Janaki


DOWNLOAD SONG


പച്ചമലപ്പനംകുരുവി.. ഏയ്...
എന്നെ വിട്ടുപോയ കുറവനിക്കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ?
മഷിനോട്ടത്തില് കണ്ടോ?

ചന്ദനമരം കടഞ്ഞെടുത്തുള്ള വടിവും
സിന്ദൂരപ്പൊട്ടുതൊട്ടു ചന്തമുള്ള മുഖവും
മാറത്തു നരിപ്പല്ലും തോളത്തു പൊക്കണവും
മാമ്പുള്ളിച്ചുണങ്ങുമുള്ള മാരനെ കണ്ടോ?
(പച്ചമല...)

വടമലക്കുന്നുകളില് വാകപൂത്ത കാലം
കുടിലില്നിന്നൊരുനാളില് വഴക്കിട്ടു പിരിഞ്ഞു
വൈകാശിവെയിലിലും തോരാത്തമഴയിലും
താനാക തേടിത്തേടി കുറത്തിഞാനലഞ്ഞൂ
(പച്ചമല...)

തെന്മലച്ചരുവിങ്കല് തെച്ചിവനം പൂത്തു
തെന്മാങ്കു പാടിപ്പാടി കുയിലൊച്ച നേര്ത്തു
പാച്ചോറ്റിപൂമുഖം പവിഴച്ചുണ്ടെവിടെ?
പണ്ടെന്നെ വിട്ടുപോയ പൊന് കുറവനെവിടേ?
(പച്ചമല...)


pachamalappanamkuruvi ...eey
enne vittu poya kuravanikkoottathilundo?
mashinottathil kando?

chandanamaramkadanjeduthulla vadivum
sindoorappottu thottu chandamulla mukhavum
maarathu narippallum tholathu pokkanavum
mampullichonangumulla maarane kando?
(pachamalappanam...)

vadamalakkunnukalil vaakapootha kaalam
kudilil ninnoru naalil vazhakkittu pirinju
vaikaashiveyililum thoraatha mazhayilum
thaanaaka thedithedi kurathi njaanalanju..
(pachamalappanam...)

thenmalacheruvinkal thechivanam poothu
themmanku paadippaadi kuyilocha nerthu
paachottimalarmukha pavizhachundevide?
pandenne vittupoya ponkuravanevide?
(pachamalappanam...)

Thursday, September 10, 2009

Vethyasthanam oru..

Film : Kadha Parayumpol
Year : 2007
Lyrics : Girish Puthancheri
Music : M Jayachandran
Singer : Pradeep Palluruthi
Raga : Mohanam





DOWNLOAD SONG



വ്യത്യസ്‌തനാമൊരു ബാര്‍ബറാം ബാലനെ 
സത്യത്തിലാരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല...
തലവടിക്കുന്നോര്‍ക്ക് തലവനാം ബാലന്‍
വെറുമൊരു ബാലനല്ലിവനൊരു കാലന്‍

ബാലന്‍ ഒരു കാലന്‍... 
മുടിമുറി ശീലന്‍‍‍‍...
അതിലോലന്‍‍ മുഖവടിവേലന്‍...
ജനതോഴന്‍ നമ്മുടെ ബാലന്‍...
ബാലന്‍ ബാലന്‍ ബാലന്‍....
(വ്യത്യസ്‌തനാം)

പുളകം പതയ്‌ക്കുന്ന ക്രീമുമായെത്തി
വദനം മിനുക്കുന്ന മീശപ്രകാശാ
ആമാശയത്തിന്റെ ആശനിറവേറ്റാന്‍
രോമാശയങ്ങള്‍ അറുക്കുന്ന വീ‍രാ
താരരാജാവിന്റെ സ്‌നേഹിതന്‍ ബാലന്‍
ഈരാറ്റുപേട്ടേന്ന് വേരറ്റ ബാലന്‍
ഒന്നുമേ അറിയാത്ത പാവത്തിനെപ്പോലെ
എല്ലാമൊളിപ്പിച്ചുവയ്‌ക്കുന്ന കള്ളന്‍ 
(ബാലന്‍)

കവിളില്‍ തലോടുന്ന ബ്‌ളെയി‌ഡിനെപ്പോലെ
സ്റ്റെയിന്‍ലെസ് സ്റ്റീലിന്‍ മനസ്സാണു ബാലന്‍
കത്തിയും താടിയും ഒരുമിച്ചു ചേരുമ്പോള്‍
നിണം പൊടിക്കാത്തൊരു ക്ഷൗരപ്രവീണന്‍

വ്യത്യസ്‌തനാമൊരു ബാര്‍ബറാം ബാലനെ 
മൊത്തത്തില്‍ നമ്മള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു
മേലുകാവിന്റെ അഭിമാനമാകും 
ബാര്‍ബറാം ബാലാ നിനക്കഭിവാദ്യം 
(ബാലന്‍) 




Vethyasthanam oru barbaram balane
Sathyathilarum thiricharinjilla (2)
Thalavadikkunorkku thalavanam baalan
Verumoru balanallivan oru kalan
Balan oru kaalan mudimuri sheelan athi lolan
Mukhavadi velan
Janathozhan nammude balan balan balan
(Vethyasthanam)


Pulakam pathikkunna creemumayethi
Vashanam minukkunna meesha prakaasha
Aamasayathinte aasha niravettan
Romasayangal arukkunna veera
Thaara rajavinte snehithan baalan
Eeraattu pettenn veratta baalan
Onnume ariyatha paavathinepole (2)
ellaam olipichu vaikunna kallan


baalan oru kaalan
mudi muri sheelan athi lolan
mukhavadi velan
jana thozhan nammude balan balan balan balan


kavilil thalodunna bladine pole
haai..hai…hai..
kavilil thalodunna bladine pole
stainless steelin manassaanu balan
kathiyum htaadiyum onnichu cherumpol
ninam podikkaathoru kshaoura praveenan
vethyasthanaayoru baarberam baalane
mothathil nammal thirichariyunnu
meloor kaavinte abhimanamaakum (2)
barneram baala ninakabhivadyam


baalan oru kaalan
mudi muri sheelan athi lolan
mukhavadi velan
jana thozhan nammude balan balan balan balan
baalan oru kaalan
mudi muri sheelan athi lolan
mukhavadi velan
jana thozhan nammude balan balan balan balan
baalan….

Wednesday, September 9, 2009

Pathimey maranjathenthe

Film : Pavam Pavam Rajakumaran
Year : 1990

Music : Johnson
Lyrics : Kaithapram
Singer : KJ Yesudas

Raga : Kalyani


DOWNLOAD SONG

Pathi mey maranjathanethe
Saubhagya tharame
Ravum neela kalikayil eka deepam nee

Ariyathunarnnu kathiranna sheelukal
Kala veenakal rapanthalil padi shubha rathri
Etho kuzhalil theliyum swara jathi pole
Ezhuthaa kanavil mukulangalil
Amritha kanam veenu
(pathi mey)

kanakambarangal pakarunnu kauthukam
niramalakal theliyunnatham mazhavil kodi pole
ayiram kaikalal alakal athezhuthunna ravil
ezhutha kanavil mukulangalil
amritha kanam veenu
(pathi mey)





പാതിമെയ് മറഞ്ഞതെന്തേ സൌഭാഗ്യ താരമേ...
രാവിന് നീല കലികയില് ഏക ദീപം നീ...

അറിയാതുണര്ന്നു കതിരാര്ന്ന ശീലുകള്....
കളമൈനകള് രാപ്പന്തലില് പാടി ശുഭരാത്രി..
ഏതോ കുഴലില് തെളിയും സ്വരജതി പോലെ...
എഴുതാ കനവിന് മുകുളങ്ങളില് അമൃതകണം വീണു...

കനകാംബരങ്ങള് പകരുന്നു കൌതുകം...
നിറമാലകള് തെളിയുന്നതാ മഴവില്കൊടി പോലെ...
ആയിരം കൈകളാല് അലകളതെഴുതുന്ന രാവില്
എഴുതാ കനവിന് മുകുളങ്ങളില് അമൃതകണം വീണു...

Tuesday, September 8, 2009

Panineeru peyyum..

Film : Prem Poojari
Year : 1999
Singers : KS Chithra, KJ Yesudas
Music : Uttam Singh
Lyrics : ONV Kurup
Director: Hariharan





DOWNLOAD SONG



Panineeru peyyum nilaavil
paarijaathathin chottil
Iniyum nin nopurangalaaadum 
akale njaan ninneyorthu paadum..
(panineeru...)

Ariyaathen aathmaaviloorum 
oru raagam devaraagam
Sakhi ninnethedumennum
(panineeru...)

Priyathozhi nee maatramorkkum 
oru gaanam snehasaandram
Thazhukeedum ninneyennum
(panineeru...)

Piriyaanay maatramenno..
priyamolum sangamangal
Thirakalkku maaykkuvaano 
kaliveedu theerthathellam

Maranathilaakilum marujanmengilum
karalil thudikkumee anuraga nombaram
madhumaasa gaayakan ini yaathrayaakilum
vanashaghiyorkkumee kalagaanameppozhum
Vidayothum hamsagaanamalla ivar paadum 
Nithya yugma gaanam..aviraama premagaanam
(panineeru...) 



 
 പനിനീര് പെയ്യും നിലാവിൽ
പാരിജാതത്തിന്‍ ചോട്ടിൽ
ഇനിയും നിന്‍ നൂപുരങ്ങളാടും
അകലെ ഞാന്‍ നിന്നെയോർത്തുപാടും.
(പനിനീരു...)

അറിയാതെന്‍ ആത്മാവിലൂറും
ഒരു രാഗം ദേവരാഗം
സഖി നിന്നെത്തേടുമെന്നും
(പനിനീരു...)

പ്രിയതോഴീ നീ മാത്രമോർക്കും
ഒരു ഗാനം സ്നേഹസാന്ദ്രം
തഴുകീടും നിന്നെയെന്നും
(പനിനീരു...)

പിരിയാനായ് മാത്രമെന്നോ..
പ്രിയമോലും സംഗമങ്ങൾ
തിരകൾക്ക് മായ്ക്കുവാനോ
കളിവീടുതീർത്തതെല്ലാം

മരണത്തിലാകിലും മറുജന്മമാകിലും
കരളിൽ തുടിക്കുമീ അനുരാഗനൊമ്പരം
മധുമാസഗായകന്‍ ഇനി യാത്രയാകിലും
വനശാഖിയോർക്കുമീ കളഗാനമെപ്പൊഴും
വിടയോതും ഹംസഗാനമല്ലാ ഇവര്‍ പാടും
നിത്യയുഗ്മ ഗാനം..അവിരാമ പ്രേമഗാനം
(പനിനീരു...)

Monday, September 7, 2009

Vaasantha Panchami Naalil..

Film : Bhargavi Nilayam
Year : 1964
Music : MS Baburaj
Lyrics : P Bhaskaran
Singer : S Janaki
Raga : Pahadi


DOWNLOAD SONG



വാസന്തപഞ്ചമി നാളില്‍ 
വരുമെന്നൊരു കിനാവു കണ്ടു 
വരുമെന്നൊരു കിനാവ് കണ്ടു 
കിളിവാതിലില്‍ മിഴിയും നട്ടു
കാത്തിരുന്നു ഞാന്‍ 
വാസന്തപഞ്ചമി നാളില്‍ ‍.....

വസന്തമോ വന്നു കഴിഞ്ഞു 
പഞ്ചമിയും വന്നണഞ്ഞു 
വന്നില്ലെന്‍ കണ്ണിന്‍ മുന്നില്‍ 
വരേണ്ടയാള്‍ മാത്രം ...
വാസന്തപഞ്ചമി നാളില്‍ ‍.....

ഓരോരോ കാലടി ശബ്ദം 
ചാരത്തെ വഴിയില്‍ കേള്‍ക്കെ 
ചോരുമെന്‍ കണ്ണീരൊപ്പി 
ഓടി ചെല്ലും ഞാന്‍ 
വാസന്തപഞ്ചമി നാളില്‍ ‍.....

വന്നവന്‍ മുട്ടി വിളിക്കെ 
വാതില്‍പ്പൊളി തുറക്കുവാനായ്
വളയൊച്ചകള്‍ കേള്‍പ്പിക്കാതെ 
ഒരുങ്ങി നില്‍ക്കും ഞാന്‍...

ആരുമാരും വന്നതില്ല 
ആരുമാരും അറിഞ്ഞതില്ല 
ആരുമാരും വന്നതില്ല 
ആരുമാരും അറിഞ്ഞതില്ല 
ആത്മാവില്‍ സ്വപ്നവുമായി 
കാത്തിരിപ്പു ഞാന്‍ (വാസന്ത)





vasantha panchami nalil
varumennoru kinavu kandu
varumennoru kinavu kandu
kilivathilil mizhiyum nattu
kathirunnu njan

vasanthamo vannu kazhinju
panchamiyum vannananju
vannillen kannin munnil
varendayal mathram
vasantha panchaminaalil....

ororo kaladi shabdham
charathe vazhiyil kelke
chorumen kanneeroppi
odi chellum njan (vasantha panchami)

vannavan mutti vilikke
vathil poli thurakkuvanay
valayochakal kelppikathe
orungi nilkkum njan
arumarum vannathilla
arumarum arinjathilla
athmaavil swapnavumayi
kathiripoo njan (vasanthami panchami)

Sunday, September 6, 2009

Theeyilurukki..

Film : Ponmuttayidunna Tharavu
Year : 1988
Music : Johnson
Lyrics : ONV Kurup
Singer : KJ Yesudas





DOWNLOAD SONG



തീയിലുരുക്കി തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന
തൃത്തകിടാക്കി തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന
തീയിലുരുക്കി തൃത്തകിടാക്കി
ചേലൊത്തൊരു മാലതീര്‍ക്കാന്‍ 
ഏതുപൊന്നെന്റെ തട്ടാരേ
ഏതു പൊന്ന് ഏതു പൊന്ന്?

മനസ്സിലുണ്ടേ മോഹമെന്നൊരു മണിച്ചിത്താറാവ്
അതിനെ തവിടുകൊടുത്തു വളര്‍ത്തി തട്ടാര്
ആഹ താമരയല്ലികൊടുത്തു, ചാ‍മയുമെള്ളും കൊടുത്തു
താമരയല്ലികൊടുത്തു, ചാ‍മയുമെള്ളും കൊടുത്തു
കുട്ടിത്താറാവിന്നു കടിഞ്ഞൂല്‍ മുട്ടയിട്ടതു പൊന്മുട്ട
അതു പൊന്മുട്ട.....
തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന
(തീയിലുരുക്കി..)

മനസ്സിനുള്ളിലെ സ്നേഹമുല്ലക്കു മണിത്തിരിവന്നു
അതിലെ മലരും നുള്ളിനടക്കും പെണ്ണിന്റെ
ആഹ മാണിക്യക്കൈവിരല്‍ തട്ടി, മോതിരക്കൈവിരല്‍ മുട്ടി
മാണിക്യക്കൈവിരല്‍ തട്ടി, മോതിരക്കൈവിരല്‍ മുട്ടി
കണ്ണൊന്നടച്ചുതുറക്കും മുന്നെ കാണായ് വന്നതു പൂപ്പൊന്ന്
അതു പൂപ്പൊന്ന്.....
തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന തിന്തിന്ന
(തീയിലുരുക്കി...)



theeyilurukki thinthinna..thinthinna..
thriththakidaakki thinthinna..thinthinna..

theeyilurukki thriththakidaakki
chelothoru maala theerkkan
ethu ponnente thattaare.. ethu ponnu.. ethu ponnu.. (theeyilurukki)

manassilunde mohamennoru manichi tharavu
athine thavidu koduthu valarthi thattaaru..
thattaaru.. (manasil)
aaha thaamarayalli koduthu chaamayum ellum koduthu
thaamarayalli koduthu chaamayum ellum koduthu
kutty tharavinnu kadinjool muttayittathu
ponmutta.. athu ponmutta
thinthinna.. thinthinna..thinthinna.. thinthinna.. (theeyilurukki)

manasinullile snehamullakku mani thiri vannu
athile malarum nulli nadakkum penninte.. penninte.. (manasinullile)
aaha manikya kaiviral thatti mothira kaiviral mutti
manikya kaiviral thatti mothira kaiviral mutti
kannonnadachu thurakkum munpe kaanay vannathu
poo ponnu.. athu pooo ponnu..

thinthinna.. thinthinna.. thinthinna... thinthinna... (theeyilurukki)

Saturday, September 5, 2009

Kallipoonkuyile..

Film : Thenmavin Kombathu
Year : 1994
Lyrics : Girish Puthenchery
Music : Beny Ignatious
Singers : KS Chithra, MG Sreekumar
Director: Priyadarshan





DOWNLOAD SONG


kalli poonkuyile kanni thenmozhiyil

kaathil melle chollumo
kaavadi kaakkathan koottil
muttayittannoru naal
kaananam neele nee paari parannoru
kallam paranjathenthe
kalli poonkuyile kanni thenmozhiyil
kaathil melle chollumo


minnaara ponkoottil minnuma ponmutta
kaakante ennu cholli
ninne pole kattum athettu cholli
neru paranjittum nenju thurannittum
kootarum kaivedinju
pinne paavam kootil thalarnnirunnu
aaraaro…., doorathaaraaro
aalin kombathorola koottil ninnaalolam
punchirichu
kalli poonkuyile kanni thenmozhiyil
kaathil melle chollumo

ooraake thendunno-rambala praavukal
naadaake paadiyappol
kallakkadha kaattu theeyayi padarnnu
kaakane snehicha kavalam penkili
kadhayariyaathe ninnu
pinne pinne kaatharayaai karanju
aalolalm neela poonkaavil nee nin pulli
thooval chikki chinchillam punchirichu
kalli poonkuyile kanni thenmozhiyil
kaathil melle chollumo
kaavathi kaakkathan koottil
muttayittannoru naal
kaananam neele nee paari parannoru
kallam paranjathenthe
kalli poonkuyile kanni thenmozhiyil
kathil melle chollumo

Friday, September 4, 2009

Karutha penne..

Film : Thenmavin Kombathu
Year : 1994
Lyrics : Girish Puthenchery
Music : Beny Ignatious
Singers : KS Chithra, MG Sreekumar
Director: Priyadarshan





DOWNLOAD SONG


Karutha penne ninne kaananjittorunaalunde

Varuthapetten njaaanoru vandaay chamanjenedi
Thudichu thullum manasinnullil thanichu ninne
Njan ninachirippundee….. (karuthapenne)

Chaanthani chingaari chippivala kinnari
Neeyenne engane swanthamaakki
Maamala kolothe thevare kandappol
Manthramonnen kaathil chollithannee
Konjedi penne marimaan kannee…
Kaaman meettum maayaveene
Thullithulumbumen ullil karamkondu
Nullikothippikkum thankakkayye
Chikkam chilambunna thangachilambittu
Thennithudikkedi kallippenne…. (karuthapenne)

Thaadiyil pottittu thankanirakombaatti
Poo manikaalayay nee paayumbol
Chaarani chaanthittu kallumani kaappittu
Paadipparannu nee porunnundo
Koodeyurangaan kothiyaavunnooo
Nenjil manjin kuliroorunnooo
Nilledi nilledi nilledi ninnude
Kunjikkurumbonnu kaanatte njaan
Manjakuurkkuthi kunnum kadannittu
Minnippolinjallo poonilaavu (karuthapenne)

Thursday, September 3, 2009

Maanam thelinje ninnal

Film : Thenmavin Kombathu
Year : 1994
Lyrics : Girish Puthenchery
Music : Beny Ignatious
Singers : KS Chithra, MG Sreekumar
Director: Priyadarshan




DOWNLOAD SONG


maaleya lola lolee mangalkye shele
kalyana kala malle kalamrithu vaniyalle
nee padu padu

maanam thelinje ninnal
manassum niranjum vannal venam kalyaanam
nanam kunjoolanjattum niramaril
chellam chellam thalam thoomelam
mani chelolum olenjaali
ini karthumbi pennalkku thaliyum
konde vaayo

pada varambodum chanjaadum
kathirani manimayilo neeyo
maarimukil theril porunno
mani mazha villoliyo neeyo
en ulloram thullan va neyyambale(2)
poo mutharam charthan va chenthamare
ini ee ravil oorake areki pooram kalam (manam thelinje)
lalalala...lalala..lalala...

palkuliraarolam peyyunnu
puthu malarambiliyo neeyo
kaalthala melangal kelkkunnu
kathirukal vilayadum neram
ee kalyanam koodan va kuruvaal kili
nin pon thooval koodum tha ilavelkili
thalirudayaada kasavode izha paaki are thannu
(manam thelinje)

Wednesday, September 2, 2009

Ya Ghali..

GUITARA ALBUM - Original arabic song and translation


DOWNLOAD SONG


Ya ghali Enshaghal baly
Ya Ghali tea'ab haly
Ya Ghali

Ya ghali Enshaghal baly
Ya Ghali taa'ab haly
Ya Ghali Ya Ghali


my precious, my mind is busy thinking of you
my precious ,i am emotionaly tired
my precious

my precious, my mind is busy thinking of you
my precious ,i am emotionaly tired
my precious




leesh galbek nesaany Jefaany .. Zemaany
leesh galbek nesaany Jefaany .. Zemaany


why did you forget about me ,since so long now....
why did you forget about me ,since so long now....


Ya Ghaaali
Ma Asadeg tegheeb a'anny
W Aa'ani fe Ayaamy ..
Ya Ghali Ma Asadeg tegheeb a'anny
W Aa'ani fe Ayaamy Ya Ghali ..

my precious
i know you don't mean to be far away from me
and let me suffer in every day...
my precious
i know you don't mean to be far away from me
and let me suffer in every day...



Wenta tadry hbeebee ..
Ya ghali Magdar a'ala fraagek ..
Ya Ghaali Wenta tadry hbeebee ..
Ya ghali Magdar a'ala fraagek ..
Ya Ghaali Enta maa'na hayaty .. wejoody .. Gharamy
Enta maa'na hayaty .. wejoody .. Gharamy


you know how much i love you..
my precious ,i can't stand being away from you..
my precious ,u know how much i love you..
my precious, i can't stand being away from you..
my precious ur the meaning of my life...my existance..and my love
ur the meaning of my life...my existance..and my love


Enta ya hana a'omry ..
Ya rohy we amaaly
Ya Ghali
Enta ya hana a'omry ..
Ya rohy we amaaly
Ya Ghali ..


you are the joy of my life..
oh my soul , my hope
my precious
you are the joy of my life..
oh my soul , my hope
my precious


Lesh tensa eleyaly ..
Ya ghali Terhal wala tbaaly ..
Ya Ghali Lesh tensa eleyaly ..
Ya ghali Terhal wala tbaaly ..
Ya Ghali
Menho gherek bugaly eb hayaty ya ghali
Menho gherek bugaly eb hayaty ya ghali


why did u forget the nights we spent..
my precious if you leave or you stay..
my precious why did u forget the nights we spent..
my precious if you leave or you stay..
my precious
who else is gonna be in my mind & soul , my precious
who else is gonna be in my mind & soul , my precious

Tuesday, September 1, 2009

Chottamuthal Chudala Vare..

Film : Pazhassi Raja
Year : 1964
Music : RK Sekhar
Lyrics : Vayalar
Singer : KJ Yesudas


DOWNLOAD SONG


Chotta Muthal Chudala Vare, Chumadum Thaangi
Dukhathin Kanner Panthalil Nilkkunnavare -- Nilkkunnavare
Ee Raathri Irundu Veluthu, Kizhakkunarumbol
Ee Naattile Kazhuku Marangal Kaanum Ningal -- Kaanum Ningal
(Chotta--2)

Kaalan Kozhikal Koovi, Kazhukan Chutti Nadannu
Arabi Kadalala Njettiyunarnnu, Giri Koodangal Njadungi
Thudichu Thookku Mara Kayarilinnu
Maranam Kayariyirangi -- Maranam Kayariyirangi
(Chotta--2)

Piranna Naadinu Vendi, Poruthi Marichavarivide
Swantham Chorayil Ezhuthiya Jeevitha
Manthram Kelkkoo Ningal
Swargathekkaal Valuthaanee
Janma Bhoomi...Ee...Eeee...